Together, Nova Scotians mourn a massacre. Coronavirus means they must do so alone