The 24-year-old Coast Salish woman protecting the North Pacific’s orca whales