Tesla improves on its ‘million-mile battery’ with less cobalt and higher energy density