Study Data from University of Cambridge Update Knowledge of Sustainable Energy (Operando Visualization of Kinetically Induced Lithium Heterogeneities In Single-particle Layered Ni-rich Cathodes)