Sperm whales taught each other how to avoid hunters' harpoons 200 years ago, according to new study