Should medically assisted deaths be allowed for Canadians with mental illnesses? The federal government says no. Not everyone agrees