Research informs new recommendations to swab nose and throat on COVID rapid tests