Nova Scotia mass killer should be subjected to psychological autopsy: experts