Many sectors will see temporary layoffs become permanent, experts in Atlantic Canada say