Lost to Boston: Nova Scotia-trained doctor says residency red tape forced her to leave