Firm aims to bring back dodo; Ambitious 'de-extinction' goal attracts investors, critics, but findings may serve other uses