Exploring the evidence, ethics, and pitfalls around vaccine certificates