Could a COVID-19 test tell if you're infectious? Experts unravel some of the misinformation.