Census reveals migrants tend to be more highly educated. So why do they find it harder to land jobs?