Canada's hunt for vaccine hits diplomatic snag; Chinese firm was unable to obtain approval to ship samples, scuttling trials