AI could transform DEI policies for the better — or make them worse