The strange history of books bound in human skin: Megan Rosenbloom's latest is a deep dive into the practice