Psychedelic medicine is on its way. But it's not 'doing shrooms with your shrink'. Here's what you need to know