Meta had 'historical reluctance' to protect kids on Instagram, say court docs in New Mexico lawsuit