In ‘lobster war,’ indigenous Canadians face attacks by fishermen