How secret codes and silent signals are being used to help victims of domestic violence