How aquaculture is spreading a salmon virus