Data from Children's Mercy Kansas City Advance Knowledge in Rare Diseases and Conditions (Direct haplotype-resolved 5-base HiFi sequencing for genome-wide profiling of hypermethylation outliers in a rare disease cohort)