Britain’s last coal power stations ‘being paid huge sums’ to keep electricity flowing as wind drops