Assisted deaths of two Canadian women living in poverty puts spotlight on euthanasia laws