A biotechnology company wants to resuscitate the dodo, after the mammoth and the Tasmanian wolf